世界上许多国家都有着自己的语言文字，在翻译别的国家名字时，总会保留一些自己的风格，中国在翻译别的国家时，普遍会选用一些好听、褒义的字眼来翻译，例如，英，美，法，德等等。
当然，广大的人民群众也时常会给别的国家起外号，例如我们在叫称呼韩国棒子之类的字眼，那么老外怎么称呼我们国家的名字的呢？
大部分人喜欢自称天朝上国，华夏神州、中华等等都是我们自封的称号，但是在欧洲大陆，他们怎么叫我们呢？
China就是其中一种叫法，在英语里面，China又可以翻译为瓷器，因为宋朝的时候，中国瓷器就能远销欧洲，而当时欧洲人是不具备这种烧制瓷器的技术，所以欧洲人干脆就用瓷器为名来称呼我们国家，而China则来自于对秦的翻译“chin”。所以欧洲人对中国人也叫Chinese，意思是秦人，和唐人一样代表中国人。
China这个英文叫法已经家喻户晓了。接下来非印欧语系的称呼可能好多人就不知道了。
印度人称我们为“震旦”，俄罗斯人叫我们“契丹”，古罗马称呼我们“赛里斯”，阿拉伯人把我们叫“唐家子”，周边邻国，例如越南称中国为“船国”、大汉，大秦等。说到这，我们捋捋这些名字，看看都是怎么来的？
印度人说话时地方口音十分浓郁，在翻译“支那”时也多少会加入自己的特色，所以就翻译成为了“震旦”。据说这个称呼相传有两个意思，第一个意思是，宽广无垠的土地，第二个是大无边的太阳。
阿拉伯人不仅叫我们“唐家子”，也有人叫“桃花石”，据说是因为当时唐朝影响力太大了，仅唐王朝效仿汉代建立的六大都护府，安西、安北、安东、安南、单于、北庭就足以震慑整个欧亚大陆。而“桃花石”的称呼可能源于北魏政权拓跋姓氏。
而“契丹”这个名字大家都知道吧，中世纪时期有些国家对我们的称呼就是“契丹”，因为契丹建立的“大辽”在与西方的交流中占据了主导地位，间接的将中国文化输出到东欧、西亚等地，所以从那个时候东欧各国，中东地区都用“契丹”来称呼中国，一直到现在，俄罗斯人也叫我们为“契丹”。
至于“赛里斯”完全就是音译的丝绸，意为丝国、丝国人，一般认为指当时中国或中国附近地区。
其实除了这些还有许多外国对中国的称呼，例如”功夫”。大家还知道哪些外国人对中国的称呼吗？
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzl/1822.html
